P&G 1

明細書の主旨(新規
エマルジョンタイプのシリコーンエラストマー含有化粧品の内相に着色剤物質を含有させるとなめらかな仕上がりと均一な外観を提供することができる。(どんな成分をどういった割合で、内相に含有させるのか)
→ 実施例として、組成物中の成分と割合... (続きを読む)

11月3日(水)秋晴れ

P&G特許、一通り終わりました。
パソコン上で自身で訳しても、今ひとつピンと来なかったので、全部手書きでノートに書きました。さすがに全部をノートに書くと時間がいくらあっても足りないので、英語をコピーして、Wordに貼り付けて、その下に日本語訳を入れていきました。疑問に思う点は、都度調べるようにしていきましたが、まだ途中の部分がたくさんあります。後で調べようとメモ書きしたのですが、終わってみると最初の方はなんで疑問に思ったのか忘れている・・・。出来るだけその場その場で解決する、解決しなければ質問するというようにしないといけないと反省しました。... (続きを読む)